1 Kings 3:21 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 3:21⥂
_KJV:
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
_BSB:
The next morning, when I got up to nurse my son, I discovered he was dead. But when I examined him, I realized that he was not the son I had borne.”
_Hebrew:
וָ אָקֻ֥ם בַּ בֹּ֛קֶר לְ הֵינִ֥יק אֶת ־ בְּנִ֖י וְ הִנֵּה ־ מֵ֑ת וָ אֶתְבּוֹנֵ֤ן אֵלָי ו֙ בַּ בֹּ֔קֶר וְ הִנֵּ֛ה לֹֽא ־ הָיָ֥ה בְנִ֖י אֲשֶׁ֥ר יָלָֽדְתִּי ׃
_Topics:
ARBITRATION • JUDGE • RULERS • SOLOMON • WISDOM
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 3:20

1 Kings 3:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I rose	‏וָ‏‏אָקֻ֥ם‏	va.^Hc 'a.Kum^HVqw1cs	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֛קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
to suckle	‏לְ‏‏הֵינִ֥יק‏	le.^HR hei.Nik^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
son my	‏בְּנִ֖‏‏י‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
he had died	‏מֵ֑ת‏	Met^HVqp3ms	L
and I looked carefully	‏וָ‏‏אֶתְבּוֹנֵ֤ן‏	va.^Hc 'et.bo.Nen^HVtw1cs	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֛ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
son my	‏בְנִ֖‏‏י‏	ve.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had borne	‏יָלָֽדְתִּי‏‏׃‏	ya.La.de.ti^HVqp1cs	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 3:20

1 Kings 3:22 >>