1 Kings 3:22
KJV:
And the other woman said, Nay; but the living [is] my son, and the dead [is] thy son. And this said, No; but the dead [is] thy son, and the living [is] my son. Thus they spake before the king.
BSB:
“No,” said the other woman, “the living one is my son and the dead one is your son.” But the first woman insisted, “No, the dead one is yours and the living one is mine.” So they argued before the king.
Hebrew:
וַתֹּאמֶר֩ הָאִשָּׁ֨ה הָאַחֶ֜רֶת לֹ֣א כִ֗י בְּנִ֤י הַחַי֙ וּבְנֵ֣ךְ הַמֵּ֔ת וְזֹ֤את אֹמֶ֙רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַמֵּ֖ת וּבְנִ֣י הֶחָ֑י וַתְּדַבֵּ֖רְנָה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ARBITRATIONJUDGEPARENTSRULERSSOLOMONWISDOM
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 3:211 Kings 31 Kings 3:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she said וַ‏‏תֹּאמֶר֩ va.Hc to.MerHVqw3fs L
the woman הָ‏‏אִשָּׁ֨ה ha.HTd 'i.ShahHNcfsa L
<the> other הָ‏‏אַחֶ֜רֶת ha.HTd 'a.Che.retHAafsa L
In- לֹ֣א lo'HTn L
deed כִ֗י KhiHTc L
[is] son my בְּנִ֤‏‏י be.NHNcmsc iHSp1bs L
the living one הַ‏‏חַי֙ ha.HTd ChaiHAamsa L
and [is] son your וּ‏‏בְנֵ֣‏‏ךְ u.HC ve.NeHNcmsc khHSp2fs L
the dead [one] הַ‏‏מֵּ֔ת ha.HTd MetHVqrmsa L
and this [one] וְ‏‏זֹ֤את ve.HC ZotHTm L
[was] saying אֹמֶ֙רֶת֙ 'o.Me.retHVqrfsa L
In- לֹ֣א lo'HTn L
deed כִ֔י KhiHTc L
[is] son your בְּנֵ֥‏‏ךְ be.NeHNcmsc khHSp2fs L
the dead [one] הַ‏‏מֵּ֖ת ha.HTd MetHVqrmsa L
and [is] son my וּ‏‏בְנִ֣‏‏י u.HC ve.NHNcmsc iHSp1bs L
the living one הֶ‏‏חָ֑י he.HTd ChaiHAamsa L
and they spoke וַ‏‏תְּדַבֵּ֖רְנָה va.Hc te.da.Be.re.nahHVpw3fp L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֥י liHR f.NeiHNcmpc L
the king הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 3:211 Kings 31 Kings 3:23 >>