1 Kings 3:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 3:23⥂
_KJV:
Then said the king, The one saith, This [is] my son that liveth, and thy son [is] the dead: and the other saith, Nay; but thy son [is] the dead, and my son [is] the living.
_BSB:
Then the king replied, “This woman says, ‘My son is alive and yours is dead,’ but that woman says, ‘No, your son is dead and mine is alive.’”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר הַ מֶּ֔לֶךְ זֹ֣את אֹמֶ֔רֶת זֶה ־ בְּנִ֥י הַ חַ֖י וּ בְנֵ֣ךְ הַ מֵּ֑ת וְ זֹ֤את אֹמֶ֙רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַ מֵּ֖ת וּ בְנִ֥י הֶ חָֽי ׃ פ
_Topics:
ARBITRATION • JUDGE • PARENTS • RULERS • SOLOMON • WISDOM
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 3:22

1 Kings 3:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
this [one]	‏זֹ֣את‏	zot^HTm	L
[is] saying	‏אֹמֶ֔רֶת‏	'o.Me.ret^HVqrfsa	L
this	‏זֶה‏‏־‏	zeh-^HTm	L
son my	‏בְּנִ֥‏‏י‏	be.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
[is] the living one	‏הַ‏‏חַ֖י‏	ha.^HTd Chai^HAamsa	L
and son your	‏וּ‏‏בְנֵ֣‏‏ךְ‏	u.^HC ve.Ne^HNcmsc kh^HSp2fs	L
[is] the dead [one]	‏הַ‏‏מֵּ֑ת‏	ha.^HTd Met^HVqrmsa	L
and this [one]	‏וְ‏‏זֹ֤את‏	ve.^HC Zot^HTm	L
[is] saying	‏אֹמֶ֙רֶת֙‏	'o.Me.ret^HVqrfsa	L
In-	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
deed	‏כִ֔י‏	Khi^HTc	L
son your	‏בְּנֵ֥‏‏ךְ‏	be.Ne^HNcmsc kh^HSp2fs	L
[is] the dead [one]	‏הַ‏‏מֵּ֖ת‏	ha.^HTd Met^HVqrmsa	L
and son my	‏וּ‏‏בְנִ֥‏‏י‏	u.^HC ve.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
[is] the living one	‏הֶ‏‏חָֽי‏‏׃‏‏פ‏	he.^HTd Chai^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 3:22

1 Kings 3:24 >>