1 Kings 3:1⥂
KJV:
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
BSB:
Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem.
Hebrew:
וַיִּתְחַתֵּ֣ן שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־ פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֣ח אֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה וַיְבִיאֶ֙הָ֙ אֶל־ עִ֣יר דָּוִ֔ד עַ֣ד כַּלֹּת֗וֹ לִבְנ֤וֹת אֶת־ בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־ חוֹמַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִֽיב׃
Topics:
CHURCH • EGYPTIANS • JERUSALEM • PHARAOH • PRAYER • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 2:46 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he became son-in-law | וַיִּתְחַתֵּ֣ן | vaHc i.yit.cha.TenHVtw3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | she.lo.MohHNpm | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNtmsa | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and he took | וַיִּקַּ֣ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֗ה | par.'OhHNtmsa | L |
| and he brought her | וַיְבִיאֶ֙הָ֙ | vaHc y.vi.'E.HVhw3ms haHSp3fs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] city of | עִ֣יר | 'irHNcfsc | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| until | עַ֣ד | 'adHR | L |
| finished he | כַּלֹּת֗וֹ | ka.lo.THVpcc oHSp3ms | L |
| to build | לִבְנ֤וֹת | liHR v.NotHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| house his | בֵּיתוֹ֙ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wall of | חוֹמַ֥ת | cho.MatHNcfsc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| all around | סָבִֽיב׃ | sa.VivHNcbsa | L |
| << 1 Kings 2:46 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:2 >> |