1 Kings 2:46 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:46⥂
_KJV:
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
_BSB:
Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. Thus the kingdom was firmly established in the hand of Solomon.
_Hebrew:
וַ יְצַ֣ו הַ מֶּ֗לֶךְ אֶת ־ בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן ־ יְה֣וֹיָדָ֔ע וַ יֵּצֵ֕א וַ יִּפְגַּע ־ בּ֖וֹ וַ יָּמֹ֑ת וְ הַ מַּמְלָכָ֥ה נָכ֖וֹנָה בְּ יַד ־ שְׁלֹמֹֽה ׃
_Topics:
GOVERNMENT • HOMICIDE • PUNISHMENT • SHIMEI
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:45

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he commanded	‏וַ‏‏יְצַ֣ו‏	va^Hc y.Tzav^HVpw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Benaiah	‏בְּנָיָ֙הוּ֙‏	be.na.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Jehoiada	‏יְה֣וֹיָדָ֔ע‏	ye.Ho.ya.Da'^HNpm	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֕א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
and he fell	‏וַ‏‏יִּפְגַּע‏‏־‏	va^Hc i.yif.ga'-^HVqw3ms	L
on him	‏בּ֖‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
and he died	‏וַ‏‏יָּמֹ֑ת‏	va^Hc i.ya.Mot^HVqw3ms	L
and the kingdom	‏וְ‏‏הַ‏‏מַּמְלָכָ֥ה‏	ve.^HC ha.^HTd mam.la.Khah^HNcfsa	L
it was established	‏נָכ֖וֹנָה‏	na.Kho.nah^HVNp3fs	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹֽה‏‏׃‏	she.lo.Moh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:45