1 Kings 22:30 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 22:30⥂
_KJV:
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
_BSB:
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל ־ יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָ בֹ֣א בַ מִּלְחָמָ֔ה וְ אַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑י ךָ וַ יִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ יָּב֖וֹא בַּ מִּלְחָמָֽה ׃
_Topics:
RAMOTH-GILEAD
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 22:29

1 Kings 22:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר֩‏	va^Hc i.yo.Mer^HVqw3ms	L
[the] king of	‏מֶ֨לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jehoshaphat	‏יְהוֹשָׁפָ֗ט‏	ye.ho.sha.Fat^HNpm	L
I will disguise myself	‏הִתְחַפֵּשׂ֙‏	hit.cha.Pes^HVtcc	L
and I will go	‏וָ‏‏בֹ֣א‏	va.^HC Vo'^HVqcc	L
in the battle	‏בַ‏‏מִּלְחָמָ֔ה‏	va.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
wear	‏לְבַ֣שׁ‏	le.Vash^HVqv2ms	L
own clothes your	‏בְּגָדֶ֑י‏‏ךָ‏	be.ga.Dei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and he disguised himself	‏וַ‏‏יִּתְחַפֵּשׂ֙‏	va^Hc i.yit.cha.Pes^HVtw3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he went	‏וַ‏‏יָּב֖וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
in the battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָֽה‏‏׃‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 22:29

1 Kings 22:31 >>