1 Kings 22:31 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 22:31⥂
_KJV:
But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
_BSB:
Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
_Hebrew:
וּ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּ֣ה אֶת ־ שָׂרֵי֩ הָ רֶ֨כֶב אֲשֶׁר ־ ל֜וֹ שְׁלֹשִׁ֤ים וּ שְׁנַ֙יִם֙ לֵ אמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת ־ קָטֹ֖ן וְ אֶת ־ גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם ־ אֶת ־ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ בַדּֽ וֹ ׃
_Topics:
ARCHERY • CHARIOT • PROPHECY • RAMOTH-GILEAD
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 22:30

1 Kings 22:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and king of	‏וּ‏‏מֶ֣לֶךְ‏	u.^HC Me.lekh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֡ם‏	'a.Ram^HNpl	L
he had commanded	‏צִוָּ֣ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] commanders of	‏שָׂרֵי֩‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the chariotry	‏הָ‏‏רֶ֨כֶב‏	ha.^HTd Re.khev^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[belonged] to him	‏ל֜‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֤ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
and two	‏וּ‏‏שְׁנַ֙יִם֙‏	u.^HC she.Na.yim^HNcbda	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹ֚א‏	lo'^HTn	L
you must do battle	‏תִּלָּ֣חֲמ֔וּ‏	ti.La.cha.Mu^HVNi2mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[the] small	‏קָטֹ֖ן‏	ka.Ton^HAamsa	L
and with	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
[the] great	‏גָּד֑וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
that	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
except	‏אִֽם‏‏־‏	'im-^HTc	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to only him	‏לְ‏‏בַדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR va.D^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 22:30

1 Kings 22:32 >>