1 Kings 22:32⥂
KJV:
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it [is] the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
BSB:
When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “Surely this is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out.
Hebrew:
וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־ יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ אַ֣ךְ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֻ֥רוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֖ק יְהוֹשָׁפָֽט׃
Topics:
ARCHERY • CHARIOT • PROPHECY • RAMOTH-GILEAD
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:31 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֡י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when saw | כִּרְאוֹת֩ | kiHR r.'OtHVqcc | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֨י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the chariotry | הָרֶ֜כֶב | ha.HTd Re.khevHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֗ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| and they | וְהֵ֤מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they said | אָֽמְרוּ֙ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| surely | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| [is] [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and they turned aside | וַיָּסֻ֥רוּ | vaHc i.ya.Su.ruHVqw3mp | L |
| on him | עָלָ֖יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| to do battle | לְהִלָּחֵ֑ם | le.HR hi.la.ChemHVNcc | L |
| and he cried out | וַיִּזְעַ֖ק | vaHc i.yiz.'AkHVqw3ms | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָֽט׃ | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| << 1 Kings 22:31 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:33 >> |