1 Kings 21:18 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 21:18⥂
_KJV:
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which [is] in Samaria: behold, [he is] in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
_BSB:
“Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone to take possession of it.
_Hebrew:
ק֣וּם רֵ֗ד לִ קְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ ־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּ שֹׁמְר֑וֹן הִנֵּה֙ בְּ כֶ֣רֶם נָב֔וֹת אֲשֶׁר ־ יָ֥רַד שָׁ֖ם לְ רִשְׁתּֽ וֹ ׃
_Topics:
ELIJAH • HOMICIDE • NABOTH • PROPHECY • USURPATION
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 21:17

1 Kings 21:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
arise	‏ק֣וּם‏	kum^HVqv2ms	L
go down	‏רֵ֗ד‏	Red^HVqv2ms	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֛את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
Ahab	‏אַחְאָ֥ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in Samaria	‏בְּ‏‏שֹׁמְר֑וֹן‏	be.^HR sho.me.Ron^HNpl	L
there!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
[he is] in [the] vineyard of	‏בְּ‏‏כֶ֣רֶם‏	be.^HR Khe.rem^HNcmsc	L
Naboth	‏נָב֔וֹת‏	na.Vot^HNpm	L
where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has gone down	‏יָ֥רַד‏	Ya.rad^HVqp3ms	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
to take possession of it	‏לְ‏‏רִשְׁתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR rish.T^HVqcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 21:17

1 Kings 21:19 >>