1 Kings 20:7
KJV:
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this [man] seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
BSB:
Then the king of Israel summoned all the elders of the land and said, “Please take note and see that this man is looking for trouble, for when he demanded my wives, my children, my silver, and my gold, I did not deny him.”
Hebrew:
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ לְכָל־ זִקְנֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּעֽוּ־ נָ֣א וּרְא֔וּ כִּ֥י רָעָ֖ה זֶ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ כִּֽי־ שָׁלַ֨ח אֵלַ֜י לְנָשַׁ֤י וּלְבָנַי֙ וּלְכַסְפִּ֣י וְלִזְהָבִ֔י וְלֹ֥א מָנַ֖עְתִּי מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
GOVERNMENT
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 20:61 Kings 201 Kings 20:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he summoned וַ‏‏יִּקְרָ֤א vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'ElHNpl L
<to> all לְ‏‏כָל‏‏־ le.HR kholHNcmsc L
[the] elders of זִקְנֵ֣י zik.NeiHAampc L
the land הָ‏‏אָ֔רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and he said וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
know דְּעֽוּ‏‏־ de.'u-HVqv2mp L
please נָ֣א na'HTj L
and see וּ‏‏רְא֔וּ u.HC re.'UHVqv2mp L
that כִּ֥י kiHTc L
trouble רָעָ֖ה ra.'AhHNcfsa L
this [man] זֶ֣ה zehHTm L
[is] seeking מְבַקֵּ֑שׁ me.va.KeshHVprmsa L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
he sent שָׁלַ֨ח sha.LachHVqp3ms L
to me אֵלַ֜‏‏י 'e.LaHR iHSp1bs L
for wives my לְ‏‏נָשַׁ֤‏‏י le.HR na.ShaHNcmpc iHSp1bs L
and for children my וּ‏‏לְ‏‏בָנַ‏‏י֙ u.HC le.HR va.NaHNcmpc iHSp1bs L
and for silver my וּ‏‏לְ‏‏כַסְפִּ֣‏‏י u.HC le.HR khas.PHNcmsc iHSp1bs L
and for gold my וְ‏‏לִ‏‏זְהָבִ֔‏‏י ve.HC liHR z.ha.VHNcmsc iHSp1bs L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
I withheld [them] מָנַ֖עְתִּי ma.Na'.tiHVqp1cs L
from him מִמֶּֽ‏‏נּוּ‏‏׃ mi.Me.HR nuHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 20:61 Kings 201 Kings 20:8 >>