1 Kings 20:27⥂
KJV:
And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.
BSB:
The Israelites also mobilized, gathered supplies, and marched out to meet them. The Israelites camped before them like two small flocks of goats, while the Arameans covered the countryside.
Hebrew:
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הָתְפָּקְדוּ֙ וְכָלְכְּל֔וּ וַיֵּלְכ֖וּ לִקְרָאתָ֑ם וַיַּחֲנ֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל נֶגְדָּ֗ם כִּשְׁנֵי֙ חֲשִׂפֵ֣י עִזִּ֔ים וַאֲרָ֖ם מִלְא֥וּ אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Topics:
APHEK • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHECY • SELF-DELUSION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:26 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] people of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they were mustered | הָתְפָּקְדוּ֙ | ha.te.pa.ke.DuHVup3cp | L |
| and they were supplied | וְכָלְכְּל֔וּ | ve.HC khal.ke.LuHVPp3cp | L |
| and they went | וַיֵּלְכ֖וּ | vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| to meet them | לִקְרָאתָ֑ם | liHR k.ra.TaHVqcc mHSp3mp | L |
| and they encamped | וַיַּחֲנ֨וּ | vaHc i.ya.cha.NuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| before them | נֶגְדָּ֗ם | neg.DaHAcmsc mHSp3mp | L |
| like two | כִּשְׁנֵי֙ | kiHR sh.NeiHNcbdc | L |
| little flocks of | חֲשִׂפֵ֣י | cha.si.FeiHNcmpc | L |
| goats | עִזִּ֔ים | 'i.ZimHNcmpa | L |
| and Aram | וַאֲרָ֖ם | va.HC 'a.RamHNpl | L |
| they filled | מִלְא֥וּ | mil.'UHVpp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << 1 Kings 20:26 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:28 >> |