1 Kings 20:28⥂
KJV:
And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD [is] God of the hills, but he [is] not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I [am] the LORD.
BSB:
Then the man of God approached the king of Israel and said, “This is what the LORD says: ‘Because the Arameans have said that the LORD is a god of the hills and not of the valleys, I will deliver all this great army into your hand. Then you will know that I am the LORD.’”
Hebrew:
וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֠עַן אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־ אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא וְ֠נָתַתִּי אֶת־ כָּל־ הֶהָמ֨וֹן הַגָּ֤דוֹל הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
APHEK • GOD • INFIDELITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRESUMPTION • PROPHECY • WAR
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:27 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he drew near | וַיִּגַּ֞שׁ | vaHc i.yi.GashHVqw3ms | L |
| [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֗ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֜אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| because | יַ֠עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they have said | אָמְר֤וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| Aram | אֲרָם֙ | 'a.RamHNpl | L |
| [is] a god of | אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| mountains | הָרִים֙ | ha.RimHNcmpa | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| [is] a god of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| valleys | עֲמָקִ֖ים | 'a.ma.KimHNcmpa | L |
| he | ה֑וּא | Hu'HPp3ms | L |
| and I will give | וְ֠נָתַתִּי | Ve.Hc na.ta.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the multitude | הֶהָמ֨וֹן | he.HTd ha.MonHNcmsa | L |
| <the> great | הַגָּ֤דוֹל | ha.HTd Ga.dolHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֙ | ha.HTd ZehHTm | L |
| in hand your | בְּיָדֶ֔ךָ | be.HR ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֖ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 1 Kings 20:27 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:29 >> |