1 Kings 2:37 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:37⥂
_KJV:
For it shall be, [that] on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
_BSB:
On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.”
_Hebrew:
וְ הָיָ֣ה ׀ בְּ י֣וֹם צֵאתְ ךָ֗ וְ עָֽבַרְתָּ֙ אֶת ־ נַ֣חַל קִדְר֔וֹן יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת דָּמְ ךָ֖ יִהְיֶ֥ה בְ רֹאשֶֽׁ ךָ ׃
_Topics:
CEDRON • GOVERNMENT • HOMICIDE • KIDRON • PUNISHMENT • SHIMEI
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:36

1 Kings 2:38 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֣ה‏‏׀‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֣וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsa	L
going out you	‏צֵאתְ‏‏ךָ֗‏	tze.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
and you will pass over	‏וְ‏‏עָֽבַרְתָּ֙‏	ve.^Hc 'a.var.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] wadi of	‏נַ֣חַל‏	Na.chal^HNcmsc	L
Kidron	‏קִדְר֔וֹן‏	kid.Ron^HNpl	L
certainly <to know>	‏יָדֹ֥עַ‏	ya.Do.a'^HVqaa	L
you will know	‏תֵּדַ֖ע‏	te.Da'^HVqi2ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
certainly <to die>	‏מ֣וֹת‏	Mot^HVqaa	L
you will die	‏תָּמ֑וּת‏	ta.Mut^HVqi2ms	L
blood your	‏דָּמְ‏‏ךָ֖‏	da.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
it will be	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
on own head your	‏בְ‏‏רֹאשֶֽׁ‏‏ךָ‏‏׃‏	ve.^HR ro.She.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:36

1 Kings 2:38 >>