1 Kings 2:38⥂
KJV:
And Shimei said unto the king, The saying [is] good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
BSB:
“The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְעִ֤י לַמֶּ֙לֶךְ֙ ט֣וֹב הַדָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֵּ֧שֶׁב שִׁמְעִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
Topics:
GOVERNMENT • HOMICIDE • PUNISHMENT • SHIMEI
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 2:37 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:39 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Shimei | שִׁמְעִ֤י | shim.'IHNpm | L |
| to the king | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| [is] good | ט֣וֹב | TovHAamsa | L |
| the word | הַדָּבָ֔ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has spoken | דִּבֶּר֙ | di.BerHVpp3ms | L |
| lord my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| so | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֣ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| servant your | עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and he dwelt | וַיֵּ֧שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| Shimei | שִׁמְעִ֛י | shim.'IHNpm | L |
| in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| days | יָמִ֥ים | ya.MimHNcmpa | L |
| many | רַבִּֽים׃ס | ra.BimHAampa | L |
| << 1 Kings 2:37 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:39 >> |