1 Kings 2:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:3⥂
_KJV:
And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
_BSB:
And keep the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as written in the Law of Moses, so that you may prosper in all you do and wherever you turn,
_Hebrew:
וְ שָׁמַרְתָּ֞ אֶת ־ מִשְׁמֶ֣רֶת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י ךָ לָ לֶ֤כֶת בִּ דְרָכָי ו֙ לִ שְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤י ו מִצְוֹתָי ו֙ וּ מִשְׁפָּטָ֣י ו וְ עֵדְוֹתָ֔י ו כַּ כָּת֖וּב בְּ תוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל ־ אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְ אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם ׃
_Topics:
BLESSING • CHILDREN • DAVID • DEATH • GOD • WATCHFULNESS • WILL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will keep	‏וְ‏‏שָׁמַרְתָּ֞‏	ve.^Hc sha.mar.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] charge of	‏מִשְׁמֶ֣רֶת‏‏׀‏	mish.Me.ret^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֗י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to walk	‏לָ‏‏לֶ֤כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in ways his	‏בִּ‏‏דְרָכָי‏‏ו֙‏	bi^HR d.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
to keep	‏לִ‏‏שְׁמֹ֨ר‏	li^HR sh.Mor^HVqcc	L
statutes his	‏חֻקֹּתָ֤י‏‏ו‏	chu.ko.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
commandments his	‏מִצְוֹתָי‏‏ו֙‏	mitz.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and judgments his	‏וּ‏‏מִשְׁפָּטָ֣י‏‏ו‏	u.^HC mish.pa.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
and testimonies his	‏וְ‏‏עֵדְוֹתָ֔י‏‏ו‏	ve.^HC 'e.de.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
according to <the> [what] is written	‏כַּ‏‏כָּת֖וּב‏	ka.^HRd ka.Tuv^HVqsmsa	L
in [the] law of	‏בְּ‏‏תוֹרַ֣ת‏	be.^HR to.Rat^HNcfsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֑ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
you may cause to prosper	‏תַּשְׂכִּ֗יל‏	tas.Kil^HVhj2ms	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will do	‏תַּֽעֲשֶׂ֔ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֛ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will turn	‏תִּפְנֶ֖ה‏	tif.Neh^HVqi2ms	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L

Word Types and Editions