1 Kings 2:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:2⥂
_KJV:
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
_BSB:
“I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man.
_Hebrew:
אָנֹכִ֣י הֹלֵ֔ךְ בְּ דֶ֖רֶךְ כָּל ־ הָ אָ֑רֶץ וְ חָזַקְתָּ֖ וְ הָיִ֥יתָֽ לְ אִֽישׁ ׃
_Topics:
CHILDREN • DAVID • DEATH • WILL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I	‏אָנֹכִ֣י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] about to go	‏הֹלֵ֔ךְ‏	ho.Lekh^HVqrmsa	L
in [the] way of	‏בְּ‏‏דֶ֖רֶךְ‏	be.^HR De.rekh^HNcbsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and you will be strong	‏וְ‏‏חָזַקְתָּ֖‏	ve.^Hc cha.zak.Ta^HVqq2ms	L
and you will become	‏וְ‏‏הָיִ֥יתָֽ‏	ve.^Hc ha.Yi.ta^HVqq2ms	L
<into> a man	‏לְ‏‏אִֽישׁ‏‏׃‏	le.^HR 'Ish^HNcmsa	L

Word Types and Editions