1 Kings 2:29 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:29⥂
_KJV:
And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, [he is] by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
_BSB:
It was reported to King Solomon: “Joab has fled to the tent of the LORD and is now beside the altar.” So Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down!”
_Hebrew:
וַ יֻּגַּ֞ד לַ מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה כִּ֣י נָ֤ס יוֹאָב֙ אֶל ־ אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וְ הִנֵּ֖ה אֵ֣צֶל הַ מִּזְבֵּ֑חַ וַ יִּשְׁלַ֨ח שְׁלֹמֹ֜ה אֶת ־ בְּנָיָ֧הוּ בֶן ־ יְהוֹיָדָ֛ע לֵ אמֹ֖ר לֵ֥ךְ פְּגַע ־ בּֽ וֹ ׃
_Topics:
GOVERNMENT • HOMICIDE • JOAB
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:28

1 Kings 2:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was told	‏וַ‏‏יֻּגַּ֞ד‏	va^Hc i.yu.Gad^HVHw3ms	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֗ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had fled	‏נָ֤ס‏	nas^HVqp3ms	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֖ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[he was] beside	‏אֵ֣צֶל‏	'E.tzel^HNcbsc	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֑חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֜ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Benaiah	‏בְּנָיָ֧הוּ‏	be.na.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Jehoiada	‏יְהוֹיָדָ֛ע‏	ye.ho.ya.Da'^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֖ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
go	‏לֵ֥ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
fall	‏פְּגַע‏‏־‏	pe.ga'-^HVqv2ms	L
on him	‏בּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	b^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:28

1 Kings 2:30 >>