1 Kings 19:21⥂
KJV:
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
BSB:
So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
Hebrew:
וַיָּ֨שָׁב מֵאַחֲרָ֜יו וַיִּקַּ֣ח אֶת־ צֶ֧מֶד הַבָּקָ֣ר וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ וּבִכְלִ֤י הַבָּקָר֙ בִּשְּׁלָ֣ם הַבָּשָׂ֔ר וַיִּתֵּ֥ן לָעָ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אַחֲרֵ֥י אֵלִיָּ֖הוּ וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פ
Topics:
ELIJAH • ELISHA • EXCUSES • LIBERALITY • OBEDIENCE • PROCRASTINATION
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 19:201 Kings 191 Kings 20:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he turned back ‏וַ‏‏יָּ֨שָׁב‏ vaHc i.Ya.shovHVqw3ms L
from after him ‏מֵ‏‏אַחֲרָ֜י‏‏ו‏ me.HR 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms L
and he took ‏וַ‏‏יִּקַּ֣ח‏ vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] pair of ‏צֶ֧מֶד‏ Tze.medHNcmsc L
the ox[en] ‏הַ‏‏בָּקָ֣ר‏ ha.HTd ba.KarHNcbsa L
and he sacrificed it ‏וַ‏‏יִּזְבָּחֵ֗‏‏הוּ‏ vaHc i.yiz.ba.Che.HVqw3ms huHSp3ms L
and with [the] equipment of ‏וּ‏‏בִ‏‏כְלִ֤י‏ u.HC viHR kh.LiHNcmsc L
the ox[en] ‏הַ‏‏בָּקָר֙‏ ha.HTd ba.KarHNcbsa L
he cooked them ‏בִּשְּׁלָ֣‏‏ם‏ bi.she.LaHVpp3ms mHSp3mp L
the flesh ‏הַ‏‏בָּשָׂ֔ר‏ ha.HTd ba.SarHNcmsa L
and he gave [it] ‏וַ‏‏יִּתֵּ֥ן‏ vaHc i.yi.TenHVqw3ms L
to the people ‏לָ‏‏עָ֖ם‏ la.HRd 'AmHNcmsa L
and they ate ‏וַ‏‏יֹּאכֵ֑לוּ‏ vaHc i.yo.Khe.luHVqw3mp L
and he arose ‏וַ‏‏יָּ֗קָם‏ vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
and he went ‏וַ‏‏יֵּ֛לֶךְ‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
after ‏אַחֲרֵ֥י‏ 'a.cha.ReiHAcmpc L
Elijah ‏אֵלִיָּ֖הוּ‏ 'e.li.Ya.huHNpm L
and he served him ‏וַ‏‏יְשָׁרְתֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏‏פ‏ vaHc y.sha.re.Te.HVpw3ms huHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 19:201 Kings 191 Kings 20:1 >>