1 Kings 20:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 20:1⥂
_KJV:
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and [there were] thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
_BSB:
Now Ben-hadad king of Aram assembled his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he marched up, besieged Samaria, and waged war against it.
_Hebrew:
וּ בֶן ־ הֲדַ֣ד מֶֽלֶךְ ־ אֲרָ֗ם קָבַץ֙ אֶת ־ כָּל ־ חֵיל֔וֹ וּ שְׁלֹשִׁ֨ים וּ שְׁנַ֥יִם מֶ֛לֶךְ אִתּ֖וֹ וְ ס֣וּס וָ רָ֑כֶב וַ יַּ֗עַל וַ יָּ֙צַר֙ עַל ־ שֹׁ֣מְר֔וֹן וַ יִּלָּ֖חֶם בָּֽ הּ ׃
_Topics:
CHARIOT • CONFEDERACIES • SIEGE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 19:21

1 Kings 20:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Ben	‏וּ‏‏בֶן‏‏־‏	u.^HC ven-^HNpm	L
Hadad	‏הֲדַ֣ד‏	ha.Dad^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֗ם‏	'a.Ram^HNpl	L
he gathered	‏קָבַץ֙‏	ka.Vatz^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
army his	‏חֵיל֔‏‏וֹ‏	chei.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֨ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HNcmpa	L
and two	‏וּ‏‏שְׁנַ֥יִם‏	u.^HC she.Na.yim^HNcbda	L
king[s]	‏מֶ֛לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
[were] with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HR o^HSp3ms	L
and horse[s]	‏וְ‏‏ס֣וּס‏	ve.^HC Sus^HNcmsa	L
and chariotry	‏וָ‏‏רָ֑כֶב‏	va.^HC Ra.khev^HNcmsa	L
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֗עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
and he laid siege	‏וַ‏‏יָּ֙צַר֙‏	va^Hc i.Ya.tzar^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Samaria	‏שֹׁ֣מְר֔וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
and he fought	‏וַ‏‏יִּלָּ֖חֶם‏	va^Hc i.yi.La.chem^HVNw3ms	L
against it	‏בָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Ba^HR h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 19:21

1 Kings 20:2 >>