1 Kings 19:14
KJV:
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away.
BSB:
“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־ עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־ נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־ נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃ ס
Topics:
DOUBTINGELIJAHFAITHFULNESSMINISTER, CHRISTIANQUOTATIONS AND ALLUSIONSTROUBLE
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 19:131 Kings 191 Kings 19:15 >>

Scripture Quoting Scripture

1 Kings 19:14 is...
referenced by: Rom 11:3

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּאמֶר֩ vaHc i.yo.MerHVqw3ms L
certainly <to be zealous> קַנֹּ֨א ka.No'HVpaa L
I have been zealous קִנֵּ֜אתִי ki.Ne.tiHVpp1cs L
for Yahweh לַ‏‏יהוָ֣ה‏‏׀ la.HR Yah.wehHNpt L
[the] God of אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.HeiHNcmpc L
hosts צְבָא֗וֹת tze.va.'otHNcfpa L
for כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
they have forsaken עָזְב֤וּ 'a.ze.VuHVqp3cp L
covenant your בְרִֽיתְ‏‏ךָ֙ ve.ri.te.HNcfsc KhaHSp2ms L
[the] people of בְּנֵ֣י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
altars your מִזְבְּחֹתֶ֣י‏‏ךָ miz.be.cho.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
they have torn down הָרָ֔סוּ ha.Ra.suHVqp3cp L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
prophets your נְבִיאֶ֖י‏‏ךָ ne.vi.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms L
they have killed הָרְג֣וּ ha.re.GuHVqp3cp L
with the sword בֶ‏‏חָ֑רֶב ve.HRd Cha.revHNcfsa L
and I am left וָ‏‏אִוָּתֵ֤ר va.Hc 'i.va.TerHVNw1cs L
I אֲנִי֙ 'a.NiHPp1bs L
to alone me לְ‏‏בַדִּ֔‏‏י le.HR va.DHNcmsc iHSp1bs L
and they have sought וַ‏‏יְבַקְשׁ֥וּ vaHc y.vak.ShuHVpw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
life my נַפְשִׁ֖‏‏י naf.ShHNcfsc iHSp1bs L
to take away it לְ‏‏קַחְתָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏ס le.HR kach.TaHVqcc hHSp3fs L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 19:131 Kings 191 Kings 19:15 >>