LXX 1 Kings 19:14
LXX:
And Elijah said, Being zealous, I am zealous for the lord God almighty, for the sons of Israel abandoned your covenant, your altars they razed, and your prophets they killed by [the] broadsword, and I alone am left, and they seek my life to take it.
Greek:
και είπεν Ηλίας ζηλών εζήλωκα τω κυρίω θεω παντοκράτορι ότι εγκατέλιπον την διαθήκην σου οι υιοί Ισραήλ τα θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν και τους προφήτας σου απέκτειναν εν ρομφαία και υπολέλειμμαι εγώ μονώτατος και ζητούσι την ψυχήν μου λαβείν αυτήν
Topics:
DOUBTING • ELIJAH • FAITHFULNESS • MINISTER, CHRISTIAN • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TROUBLE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 19:13 | 1 Kings 19:15 >> |
Scripture Quoting Scripture
1 Kings 19:14 is...
referenced by: Rom 11:3
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Elijah said, | είπεν Ηλίας |
| Being zealous, | ζηλών |
| I am zealous | εζήλωκα |
| for the | τω |
| lord | κυρίω |
| God | θεω |
| almighty, | παντοκράτορι |
| for | ότι |
| abandoned | εγκατέλιπον |
| <obj.> | την |
| your covenant | διαθήκην σου |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| of Israel | Ισραήλ |
| <obj.> | τα |
| your altars | θυσιαστήριά σου |
| they razed, | κατέσκαψαν |
| and | και |
| <obj.> | τους |
| your prophets | προφήτας σου |
| they killed | απέκτειναν |
| by | εν |
| [the] broadsword, | ρομφαία |
| and | και |
| am left | υπολέλειμμαι |
| I | εγώ |
| alone | μονώτατος |
| and | και |
| they seek | ζητούσι |
| <obj.> | την |
| my life | ψυχήν μου |
| to take | λαβείν |
| it. | αυτήν |
| << 1 Kings 19:13 | 1 Kings 19:15 >> |