1 Kings 19:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 19:15⥂
_KJV:
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael [to be] king over Syria:
_BSB:
Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔י ו לֵ֛ךְ שׁ֥וּב לְ דַרְכְּ ךָ֖ מִדְבַּ֣רָ ה דַמָּ֑שֶׂק וּ בָ֗אתָ וּ מָשַׁחְתָּ֧ אֶת ־ חֲזָאֵ֛ל לְ מֶ֖לֶךְ עַל ־ אֲרָֽם ׃
_Topics:
ANOINTING • DAMASCUS • DOUBTING • ELIJAH • HAZAEL • MINISTER, CHRISTIAN • TROUBLE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 19:14

1 Kings 19:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
go	‏לֵ֛ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
go back	‏שׁ֥וּב‏	shuv^HVqv2ms	L
to way your	‏לְ‏‏דַרְכְּ‏‏ךָ֖‏	le.^HR dar.ke.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
[the] wilderness of towards	‏מִדְבַּ֣רָ‏‏ה‏	mid.Ba.ra^HNcmsc h^HSd	L
Damascus	‏דַמָּ֑שֶׂק‏	da.Ma.sek^HNpl	L
and you will go	‏וּ‏‏בָ֗אתָ‏	u.^Hc Va.ta^HVqq2ms	L
and you will anoint	‏וּ‏‏מָשַׁחְתָּ֧‏	u.^Hc ma.shach.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Hazael	‏חֲזָאֵ֛ל‏	cha.za.'El^HNpm	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֖לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Aram	‏אֲרָֽם‏‏׃‏	'a.Ram^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 19:14

1 Kings 19:16 >>