1 Kings 19:16⥂
KJV:
And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint [to be] king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint [to be] prophet in thy room.
BSB:
You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.
Hebrew:
וְאֵת֙ יֵה֣וּא בֶן־ נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְמֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֶת־ אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־ שָׁפָט֙ מֵאָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה תִּמְשַׁ֥ח לְנָבִ֖יא תַּחְתֶּֽיךָ׃
Topics:
ABEL-MEHOLAH • ANOINTING • DOUBTING • ELIJAH • ELISHA • JEHU • MINISTER, CHRISTIAN • SHAPHAT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 19:15 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Jehu | יֵה֣וּא | ye.Hu'HNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Nimshi | נִמְשִׁ֔י | nim.ShiHNpm | L |
| you will anoint | תִּמְשַׁ֥ח | tim.ShachHVqi2ms | L |
| to king | לְמֶ֖לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֤ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Shaphat | שָׁפָט֙ | sha.FatHNpm | L |
| from Abel | מֵאָבֵ֣ל | me.HR 'a.VelHNpl | L |
| Meholah | מְחוֹלָ֔ה | me.cho.LahHNpl | L |
| you will anoint | תִּמְשַׁ֥ח | tim.ShachHVqi2ms | L |
| to prophet | לְנָבִ֖יא | le.HR na.Vi'HNcmsa | L |
| in place of you | תַּחְתֶּֽיךָ׃ | tach.Tei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 1 Kings 19:15 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:17 >> |