1 Kings 19:13⥂
KJV:
And it was [so], when Elijah heard [it], that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, [there came] a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
BSB:
When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתּ֔וֹ וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הַמְּעָרָ֑ה וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ ק֔וֹל וַיֹּ֕אמֶר מַה־ לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃
Topics:
CAVE • DOUBTING • DRESS • ELIJAH • MINISTER, CHRISTIAN • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 19:12 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard | כִּשְׁמֹ֣עַ | kiHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֗הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| and he wrapped | וַיָּ֤לֶט | vaHc i.Ya.letHVhw3ms | L |
| face his | פָּנָיו֙ | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| in cloak his | בְּאַדַּרְתּ֔וֹ | be.HR 'a.dar.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and he went out | וַיֵּצֵ֕א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| and he stood | וַֽיַּעֲמֹ֖ד | vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms | L |
| [the] entrance of | פֶּ֣תַח | Pe.tachHNcmsc | L |
| the cave | הַמְּעָרָ֑ה | ha.HTd me.'a.RahHNcfsa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [was] to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| a voice | ק֔וֹל | KolHNcmsa | L |
| and it said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] to you | לְּךָ֥ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| here | פֹ֖ה | fohHD | L |
| O Elijah | אֵלִיָּֽהוּ׃ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| << 1 Kings 19:12 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:14 >> |