1 Kings 18:44⥂
KJV:
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man’s hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare [thy chariot], and get thee down, that the rain stop thee not.
BSB:
On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’”
Hebrew:
וַֽיְהִי֙ בַּשְּׁבִעִ֔ית וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־ עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּכַף־ אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־ אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָרֵ֔ד וְלֹ֥א יַעַצָרְכָ֖ה הַגָּֽשֶׁם׃
Topics:
AHAB • BLESSING • CARMEL • ELIJAH • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • PRAYER • RAIN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:43 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| at the seventh [time] | בַּשְּׁבִעִ֔ית | ba.HRd she.vi.'ItHAofsa | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| there! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| a cloud | עָ֛ב | 'avHNcmsa | L |
| small | קְטַנָּ֥ה | ke.ta.NahHAafsa | L |
| like [the] hand of | כְּכַף־ | ke.HR khaf-HNcfsc | L |
| a person | אִ֖ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [is] coming up | עֹלָ֣ה | 'o.LahHVqrfsa | L |
| from [the] sea | מִיָּ֑ם | mi.HR YamHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| go up | עֲלֵ֨ה | 'a.LehHVqv2ms | L |
| say | אֱמֹ֤ר | 'e.MorHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Ahab | אַחְאָב֙ | 'ach.'AvHNpm | L |
| harness | אֱסֹ֣ר | 'e.SorHVqv2ms | L |
| and go down | וָרֵ֔ד | va.HC RedHVqv2ms | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| it will hold back you | יַעַצָרְכָ֖ה | ya.'a.tza.re.HVqi3ms KhahHSp2ms | L |
| the rain | הַגָּֽשֶׁם׃ | ha.HTd Ga.shemHNcmsa | L |
| << 1 Kings 18:43 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:45 >> |