1 Kings 18:45⥂
KJV:
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
BSB:
Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ עַד־ כֹּ֣ה וְעַד־ כֹּ֗ה וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ הִֽתְקַדְּרוּ֙ עָבִ֣ים וְר֔וּחַ וַיְהִ֖י גֶּ֣שֶׁם גָּד֑וֹל וַיִּרְכַּ֥ב אַחְאָ֖ב וַיֵּ֥לֶךְ יִזְרְעֶֽאלָה׃
Topics:
AHAB • CARMEL • ELIJAH • JEZREEL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • PRAYER • RAIN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:44 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:46 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| thus | כֹּ֣ה | kohHD | L |
| and until | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| thus | כֹּ֗ה | KohHD | L |
| and the heavens | וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ | ve.HC ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| they grew dark | הִֽתְקַדְּרוּ֙ | hit.ka.de.RuHVtp3cp | L |
| clouds | עָבִ֣ים | 'a.VimHNcmpa | L |
| and wind | וְר֔וּחַ | ve.HC Ru.achHNcfsa | L |
| and it was | וַיְהִ֖י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| rain | גֶּ֣שֶׁם | Ge.shemHNcmsa | L |
| great | גָּד֑וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and he rode | וַיִּרְכַּ֥ב | vaHc i.yir.KavHVqw3ms | L |
| Ahab | אַחְאָ֖ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| and he went | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Jezreel towards | יִזְרְעֶֽאלָה׃ | yiz.re.'E.laHNpl hHSd | L |
| << 1 Kings 18:44 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:46 >> |