1 Kings 18:40⥂
KJV:
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
BSB:
Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ׀ אֶת־ נְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל־ יִמָּלֵ֥ט מֵהֶ֖ם וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיּוֹרִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־ נַ֣חַל קִישׁ֔וֹן וַיִּשְׁחָטֵ֖ם שָֽׁם׃
Topics:
AHAB • BAAL • CARMEL • ELIJAH • INTOLERANCE, RELIGIOUS • KISHON • MASSACRE • PRAYER • REVIVALS • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:39 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֩ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֨הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| to them | לָהֶ֜ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| seize | תִּפְשׂ֣וּ׀ | tif.SuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] prophets of | נְבִיאֵ֣י | ne.vi.'EiHNcmpc | L |
| <the> Baal | הַבַּ֗עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| anyone | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| he escape | יִמָּלֵ֥ט | yi.ma.LetHVNj3ms | L |
| of them | מֵהֶ֖ם | me.HR HemHSp3mp | L |
| and they seized them | וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם | vaHc i.yit.pe.SuHVqw3mp mHSp3mp | L |
| and he brought down them | וַיּוֹרִדֵ֤ם | vaHc i.yo.ri.DeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֙הוּ֙ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] wadi of | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Kishon | קִישׁ֔וֹן | ki.ShonHNpl | L |
| and he slaughtered them | וַיִּשְׁחָטֵ֖ם | vaHc i.yish.cha.TeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << 1 Kings 18:39 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:41 >> |