1 Kings 18:23⥂
KJV:
Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay [it] on wood, and put no fire [under]: and I will dress the other bullock, and lay [it] on wood, and put no fire [under]:
BSB:
Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.
Hebrew:
וְיִתְּנוּ־ לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְיִבְחֲר֣וּ לָהֶם֩ הַפָּ֨ר הָאֶחָ֜ד וִֽינַתְּחֻ֗הוּ וְיָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־ הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַאֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה׀ אֶת־ הַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד וְנָֽתַתִּי֙ עַל־ הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃
Topics:
AHAB • CARMEL • PRAYER • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:22 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and let people give | וְיִתְּנוּ־ | ve.HC yi.te.nu-HVqu3mp | L |
| to us | לָ֜נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| two | שְׁנַ֣יִם | she.Na.yimHNcbda | L |
| young bulls | פָּרִ֗ים | pa.RimHNcmpa | L |
| and let them choose | וְיִבְחֲר֣וּ | ve.HC yiv.cha.RuHVqu3mp | L |
| for themselves | לָהֶם֩ | la.HR HemHSp3mp | L |
| the young bull | הַפָּ֨ר | ha.HTd ParHNcmsa | L |
| <the> one | הָאֶחָ֜ד | ha.HTd 'e.ChadHNcfsa | L |
| and let them cut in pieces it | וִֽינַתְּחֻ֗הוּ | vi.HC na.te.Chu.HVpu3mp huHSp3ms | L |
| and they may put | וְיָשִׂ֙ימוּ֙ | ve.HC ya.Si.muHVqu3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the wood<s> | הָ֣עֵצִ֔ים | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| and fire | וְאֵ֖שׁ | ve.HC 'EshHNcbsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will set | יָשִׂ֑ימוּ | ya.Si.muHVqi3mp | L |
| and I | וַאֲנִ֞י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will prepare | אֶעֱשֶׂ֣ה׀ | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the young bull | הַפָּ֣ר | ha.HTd ParHNcmsa | L |
| <the> one | הָאֶחָ֗ד | ha.HTd 'e.ChadHNcfsa | L |
| and I will put | וְנָֽתַתִּי֙ | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the wood<s> | הָ֣עֵצִ֔ים | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| and fire | וְאֵ֖שׁ | ve.HC 'EshHNcbsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will set | אָשִֽׂים׃ | 'a.SimHVqi1cs | L |
| << 1 Kings 18:22 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:24 >> |