1 Kings 18:13⥂
KJV:
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD’S prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
BSB:
Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water.
Hebrew:
הֲלֹֽא־ הֻגַּ֤ד לַֽאדֹנִי֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ עָשִׂ֔יתִי בַּהֲרֹ֣ג אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וָאַחְבִּא֩ מִנְּבִיאֵ֨י יְהוָ֜ה מֵ֣אָה אִ֗ישׁ חֲמִשִּׁ֨ים חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם׃
Topics:
CAVE • DOUBTING • ELIJAH • JEZEBEL • KING • MARTYRDOM • OBADIAH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:12 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲלֹֽא־ | ha.HTi lo'-HTn | L |
| has it been told | הֻגַּ֤ד | hu.GadHVHp3ms | L |
| to lord my | לַֽאדֹנִי֙ | la.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I did | עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| when killed | בַּהֲרֹ֣ג | ba.HR ha.RogHVqcc | L |
| Jezebel | אִיזֶ֔בֶל | 'i.Ze.velHNpf | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] prophets of | נְבִיאֵ֣י | ne.vi.'EiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I hid | וָאַחְבִּא֩ | va.Hc 'ach.Bi'HVhw1cs | L |
| of [the] prophets of | מִנְּבִיאֵ֨י | mi.HR ne.vi.'EiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| one hundred | מֵ֣אָה | Me.'ahHNcfsa | L |
| man | אִ֗ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| fifty | חֲמִשִּׁ֨ים | cha.mi.ShimHNcmpa | L |
| fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | cha.mi.ShimHNcmpa | L |
| man | אִישׁ֙ | 'ishHNcmsa | L |
| in the cave | בַּמְּעָרָ֔ה | ba.HRd me.'a.RahHNcfsa | L |
| and I supplied them | וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם | va.Hc 'a.khal.ke.LeHVpw1cs mHSp3mp | L |
| food | לֶ֥חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and water | וָמָֽיִם׃ | va.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| << 1 Kings 18:12 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:14 >> |