1 Kings 18:12⥂
KJV:
And it shall come to pass, [as soon as] I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and [so] when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
BSB:
I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
Hebrew:
וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־ יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי׃
Topics:
DOUBTING • ELIJAH • OBADIAH
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 18:111 Kings 181 Kings 18:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be ‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
I ‏אֲנִ֣י‏‏׀‏ 'a.NiHPp1bs L
I will go ‏אֵלֵ֣ךְ‏ 'e.LekhHVqi1cs L
from with <the> you ‏מֵ‏‏אִתָּ֗‏‏ךְ‏ me.HR 'i.TaHRd khHSp2ms L
and [the] spirit of ‏וְ‏‏ר֨וּחַ‏ ve.HC Ru.achHNcfsc L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏ Yah.wehHNpt L
it will carry away you ‏יִֽשָּׂאֲ‏‏ךָ֙‏ yi.sa.'a.HVqi3ms KhaHSp2ms L
to ‏עַ֚ל‏ 'alHR L
where ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
I know ‏אֵדָ֔ע‏ 'e.Da'HVqi1cs L
and I will go ‏וּ‏‏בָ֨אתִי‏ u.Hc Va.tiHVqq1cs L
to tell ‏לְ‏‏הַגִּ֧יד‏ le.HR ha.GidHVhcc L
to Ahab ‏לְ‏‏אַחְאָ֛ב‏ le.HR 'ach.'AvHNpm L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
he will find you ‏יִֽמְצָאֲ‏‏ךָ֖‏ yim.tza.'a.HVqi3ms KhaHSp2ms L
and he will kill me ‏וַ‏‏הֲרָגָ֑‏‏נִי‏ va.Hc ha.ra.Ga.HVqq3ms niHSp1bs L
and servant your ‏וְ‏‏עַבְדְּ‏‏ךָ֛‏ ve.HC 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms L
[is] fearing ‏יָרֵ֥א‏ ya.Re'HVqrmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
since youth<s> my ‏מִ‏‏נְּעֻרָֽ‏‏י‏‏׃‏ mi.HR ne.'u.RaHNcmpc iHSp1bs L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 18:111 Kings 181 Kings 18:13 >>