LXX 1 Kings 18:12
LXX:
And it will be if I should go forth from you, and a wind of [the] lord shall lift you into the land which I do not know, and I shall enter to report to Ahab, and he should not find you, then he will kill me. But your servant is fearing the lord from out of his youth.
Greek:
και έσται εάν εγώ απέλθω από σου και πνεύμα κυρίου αρεί σε εις την γην ην ουκ οίδα και εισελεύσομαι του απαγγείλαι τω Αχαάβ και ουχ εύρη σε και αποκτενεί με και ο δούλός σου εστί φοβούμενος τον κύριον εκ νεότητος αυτού
Topics:
DOUBTING • ELIJAH • OBADIAH
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 18:11 | 1 Kings 18:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| if | εάν |
| I | εγώ |
| should go forth | απέλθω |
| from | από |
| you, | σου |
| and | και |
| a wind | πνεύμα |
| of [the] lord | κυρίου |
| shall lift | αρεί |
| you | σε |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| I do not | ουκ |
| know, | οίδα |
| and | και |
| I shall enter | εισελεύσομαι |
| <obj.> | του |
| to report | απαγγείλαι |
| <obj.> | τω |
| to Ahab, | Αχαάβ |
| and | και |
| he should not | ουχ |
| find | εύρη |
| you, | σε |
| then | και |
| he will kill | αποκτενεί |
| me. | με |
| But | και |
| <obj.> | ο |
| your servant | δούλός σου |
| is | εστί |
| fearing | φοβούμενος |
| the | τον |
| lord | κύριον |
| from out of | εκ |
| his youth. | νεότητος αυτού |
| << 1 Kings 18:11 | 1 Kings 18:13 >> |