1 Kings 18:10
KJV:
[As] the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, [He is] not [there]; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
BSB:
As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.
Hebrew:
חַ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אִם־ יֶשׁ־ גּ֤וֹי וּמַמְלָכָה֙ אֲ֠שֶׁר לֹֽא־ שָׁלַ֨ח אֲדֹנִ֥י שָׁם֙ לְבַקֶּשְׁךָ֔ וְאָמְר֖וּ אָ֑יִן וְהִשְׁבִּ֤יעַ אֶת־ הַמַּמְלָכָה֙ וְאֶת־ הַגּ֔וֹי כִּ֖י לֹ֥א יִמְצָאֶֽכָּה׃
Topics:
DOUBTINGELIJAHEXTRADITIONOBADIAHPERSECUTION
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 18:91 Kings 181 Kings 18:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[by] [the] life חַ֣י‏‏׀ chaiHAamsa L
of Yahweh יְהוָ֣ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֶ֗י‏‏ךָ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
if אִם‏‏־ 'im-HTc L
there יֶשׁ‏‏־ yesh-HAcbsa L
[is] a nation גּ֤וֹי GoyHNcmsa L
and a kingdom וּ‏‏מַמְלָכָה֙ u.HC mam.la.KhahHNcfsa L
where אֲ֠שֶׁר 'a.SherHTr L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
he has sent שָׁלַ֨ח sha.LachHVqp3ms L
master my אֲדֹנִ֥‏‏י 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
there שָׁם֙ shamHD L
to seek you לְ‏‏בַקֶּשְׁ‏‏ךָ֔ le.HR va.kesh.HVpcc ChaHSp2ms L
and they said וְ‏‏אָמְר֖וּ ve.Hc 'a.me.RuHVqq3cp L
not אָ֑יִן 'A.yinHNcmsa L
and he made swear וְ‏‏הִשְׁבִּ֤יעַ ve.Hc hish.Bi.a'HVhq3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the kingdom הַ‏‏מַּמְלָכָה֙ ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the nation הַ‏‏גּ֔וֹי ha.HTd GoyHNcmsa L
that כִּ֖י kiHTc L
not לֹ֥א lo'HTn L
it has found you יִמְצָאֶֽ‏‏כָּה‏‏׃ yim.tza.'E.HVqi3ms kahHSp2ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 18:91 Kings 181 Kings 18:11 >>