1 Kings 15:22⥂
KJV:
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none [was] exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.
BSB:
Then King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
Hebrew:
וְהַמֶּ֨לֶךְ אָסָ֜א הִשְׁמִ֤יעַ אֶת־ כָּל־ יְהוּדָה֙ אֵ֣ין נָקִ֔י וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־ אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ וְאֶת־ עֵצֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּעְשָׁ֑א וַיִּ֤בֶן בָּם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א אֶת־ גֶּ֥בַע בִּנְיָמִ֖ן וְאֶת־ הַמִּצְפָּֽה׃
Topics:
ASA • BAASHA • GEBA • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MIZPAH • RAMAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 15:21 | 1 Kings 15 | 1 Kings 15:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the king | וְהַמֶּ֨לֶךְ | ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Asa | אָסָ֜א | 'a.Sa'HNpm | L |
| he made proclamation to | הִשְׁמִ֤יעַ | hish.Mi.a'HVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| [was] an exempt [person] | נָקִ֔י | na.KiHAamsa | L |
| and they carried off | וַיִּשְׂא֞וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] stones of | אַבְנֵ֤י | 'av.NeiHNcfpc | L |
| <the> Ramah | הָֽרָמָה֙ | ha.HTd ra.MahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| wood<s> its | עֵצֶ֔יהָ | 'e.Tzei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had built | בָּנָ֖ה | ba.NahHVqp3ms | L |
| Baasha | בַּעְשָׁ֑א | ba'.Sha'HNpm | L |
| and he built | וַיִּ֤בֶן | vaHc i.Yi.venHVqw3ms | L |
| with them | בָּם֙ | baHR mHSp3mp | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Asa | אָסָ֔א | 'a.Sa'HNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Geba | גֶּ֥בַע | Ge.va'HNpl | L |
| of Benjamin | בִּנְיָמִ֖ן | bin.ya.MinHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| <the> Mizpah | הַמִּצְפָּֽה׃ | ha.HTd mitz.PahHNpl | L |
| << 1 Kings 15:21 | 1 Kings 15 | 1 Kings 15:23 >> |