1 Kings 15:23⥂
KJV:
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.
BSB:
Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet.
Hebrew:
וְיֶ֣תֶר כָּל־ דִּבְרֵֽי־ אָ֠סָא וְכָל־ גְּב֨וּרָת֜וֹ וְכָל־ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־ הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ חָלָ֖ה אֶת־ רַגְלָֽיו׃
Topics:
ASA • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 15:22 | 1 Kings 15 | 1 Kings 15:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] rest of | וְיֶ֣תֶר | ve.HC Ye.terHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] matters of | דִּבְרֵֽי־ | div.rei-HNcmpc | L |
| Asa | אָ֠סָא | 'A.sa'HNpm | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| might his | גְּב֨וּרָת֜וֹ | ge.Vu.ra.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he did | עָשָׂ֗ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| and the cities | וְהֶֽעָרִים֙ | ve.HC he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he built | בָּנָ֔ה | ba.NahHVqp3ms | L |
| ¿ not | הֲלֹֽא־ | ha.HTi lo'-HTn | L |
| [are] they | הֵ֣מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| written | כְתוּבִ֗ים | khe.tu.VimHVqsmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] scroll of | סֵ֛פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| [the] matters of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNtmpc | L |
| the days | הַיָּמִ֖ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| of [the] kings of | לְמַלְכֵ֣י | le.HR mal.KheiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| only | רַ֚ק | rakHD | L |
| to [the] time of | לְעֵ֣ת | le.HR 'EtHNcbsc | L |
| old age his | זִקְנָת֔וֹ | zik.na.THNcfsc oHSp3ms | L |
| he was sick | חָלָ֖ה | cha.LahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| feet his | רַגְלָֽיו׃ | rag.LaHNcfdc vHSp3ms | L |
| << 1 Kings 15:22 | 1 Kings 15 | 1 Kings 15:24 >> |