1 Kings 14:4⥂
KJV:
And Jeroboam’s wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
BSB:
Jeroboam’s wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.
Hebrew:
וַתַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתָּ֙קָם֙ וַתֵּ֣לֶךְ שִׁלֹ֔ה וַתָּבֹ֖א בֵּ֣ית אֲחִיָּ֑ה וַאֲחִיָּ֙הוּ֙ לֹֽא־ יָכֹ֣ל לִרְא֔וֹת כִּ֛י קָ֥מוּ עֵינָ֖יו מִשֵּׂיבֽוֹ׃ ס
Topics:
ABIJAH • BLINDNESS • JEROBOAM
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 14:31 Kings 141 Kings 14:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she did ‏וַ‏‏תַּ֤עַשׂ‏ va.Hc Ta.'asHVqw3fs L
thus ‏כֵּן֙‏ kenHD L
[the] wife of ‏אֵ֣שֶׁת‏ 'E.shetHNcfsc L
Jeroboam ‏יָרָבְעָ֔ם‏ ya.ra.ve.'AmHNpm L
and she arose ‏וַ‏‏תָּ֙קָם֙‏ va.Hc Ta.komHVqw3fs L
and she went ‏וַ‏‏תֵּ֣לֶךְ‏ va.Hc Te.lekhHVqw3fs L
Shiloh ‏שִׁלֹ֔ה‏ shi.LohHNpl L
and she went ‏וַ‏‏תָּבֹ֖א‏ va.Hc ta.Vo'HVqw3fs L
[the] house of ‏בֵּ֣ית‏ beitHNcmsc L
Ahijah ‏אֲחִיָּ֑ה‏ 'a.chi.YahHNpm L
and Ahijah ‏וַ‏‏אֲחִיָּ֙הוּ֙‏ va.HC 'a.chi.Ya.huHNpm L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
he was able ‏יָכֹ֣ל‏ ya.KholHVqp3ms L
to see ‏לִ‏‏רְא֔וֹת‏ liHR r.'otHVqcc L
for ‏כִּ֛י‏ kiHTc L
they were fixed ‏קָ֥מוּ‏ Ka.muHVqp3cp L
eyes his ‏עֵינָ֖י‏‏ו‏ 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms L
from old age his ‏מִ‏‏שֵּׂיבֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏ mi.HR sei.VHNcmsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 14:31 Kings 141 Kings 14:5 >>