1 Kings 14:13⥂
KJV:
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found [some] good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
BSB:
All Israel will mourn for him and bury him. For this is the only one belonging to Jeroboam who will receive a proper burial, because only in him has the LORD, the God of Israel, found any good in the house of Jeroboam.
Hebrew:
וְסָֽפְדוּ־ ל֤וֹ כָל־ יִשְׂרָאֵל֙ וְקָבְר֣וּ אֹת֔וֹ כִּֽי־ זֶ֣ה לְבַדּ֔וֹ יָבֹ֥א לְיָרָבְעָ֖ם אֶל־ קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא־ ב֞וֹ דָּבָ֣ר ט֗וֹב אֶל־ יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֥ית יָרָבְעָֽם׃
Topics:
ABIJAH • BURIAL • CHILDREN • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:12 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will mourn | וְסָֽפְדוּ־ | ve.Hc sa.fe.du-HVqq3cp | L |
| for him | ל֤וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they will bury | וְקָבְר֣וּ | ve.Hc ka.ve.RuHVqq3cp | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| this [one] | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| to only him | לְבַדּ֔וֹ | le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| he will go | יָבֹ֥א | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| of Jeroboam | לְיָרָבְעָ֖ם | le.HR ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a grave | קָ֑בֶר | Ka.verHNcmsa | L |
| because | יַ֣עַן | Ya.'anHC | L |
| it was found | נִמְצָא־ | nim.tza'-HVNp3ms | L |
| in him | ב֞וֹ | vHR oHSp3ms | L |
| something | דָּבָ֣ר | da.VarHNcmsa | L |
| good | ט֗וֹב | TovHAamsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in [the] house of | בְּבֵ֥ית | be.HR VeitHNcmsc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָֽם׃ | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| << 1 Kings 14:12 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:14 >> |