1 Kings 14:14⥂
KJV:
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
BSB:
Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!
Hebrew:
וְהֵקִים֩ יְהוָ֨ה ל֥וֹ מֶ֙לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת־ בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַיּ֑וֹם וּמֶ֖ה גַּם־ עָֽתָּה׃
Topics:
ABIJAH • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:13 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will raise up | וְהֵקִים֩ | ve.Hc he.KimHVhq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| for himself | ל֥וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| a king | מֶ֙לֶךְ֙ | Me.lekhHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he will cut off | יַכְרִ֛ית | yakh.RitHVhi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| the day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and what? | וּמֶ֖ה | u.HC MehHPi | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| now | עָֽתָּה׃ | 'A.tahHD | L |
| << 1 Kings 14:13 | 1 Kings 14 | 1 Kings 14:15 >> |