1 Kings 14:11⥂
KJV:
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken [it].
BSB:
Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.’ For the LORD has spoken.
Hebrew:
הַמֵּ֨ת לְיָֽרָבְעָ֤ם בָּעִיר֙ יֹאכְל֣וּ הַכְּלָבִ֔ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃
Topics:
ABIJAH • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHECY
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 14:101 Kings 141 Kings 14:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
the [one who] dies ‏הַ‏‏מֵּ֨ת‏ ha.HTd MetHVqrmsa L
of Jeroboam ‏לְ‏‏יָֽרָבְעָ֤ם‏ le.HR ya.ra.ve.'AmHNpm L
in the city ‏בָּ‏‏עִיר֙‏ ba.HRd 'IrHNcfsa L
they will devour ‏יֹאכְל֣וּ‏ yo.khe.LuHVqi3mp L
the dogs ‏הַ‏‏כְּלָבִ֔ים‏ ha.HTd ke.la.VimHNcmpa L
and the [one who] dies ‏וְ‏‏הַ‏‏מֵּת֙‏ ve.HC ha.HTd MetHVqrmsa L
in the open country ‏בַּ‏‏שָּׂדֶ֔ה‏ ba.HRd sa.DehHNcmsa L
they will devour ‏יֹאכְל֖וּ‏ yo.khe.LuHVqi3mp L
[the] bird[s] of ‏ע֣וֹף‏ ofHNcmsc L
the heavens ‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם‏ ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa L
for ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
he has spoken ‏דִּבֵּֽר‏‏׃‏ di.BerHVpp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 14:101 Kings 141 Kings 14:12 >>