1 Kings 13:6⥂
KJV:
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king’s hand was restored him again, and became as [it was] before.
BSB:
Then the king responded to the man of God, “Intercede with the LORD your God and pray for me that my hand may be restored.” So the man of God interceded with the LORD, and the king’s hand was restored to him as it was before.
Hebrew:
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים חַל־ נָ֞א אֶת־ פְּנֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדִ֔י וְתָשֹׁ֥ב יָדִ֖י אֵלָ֑י וַיְחַ֤ל אִישׁ־ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתָּ֤שָׁב יַד־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו וַתְּהִ֖י כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BETH-EL • FORGIVENESS • INTERCESSION • JEROBOAM • JUDGMENTS • MIRACLES • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:5 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֨עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֗ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| entreat | חַל־ | chal-HVpv2ms | L |
| please | נָ֞א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] face of | פְּנֵ֨י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and pray | וְהִתְפַּלֵּ֣ל | ve.HC hit.pa.LelHVtv2ms | L |
| for me | בַּעֲדִ֔י | ba.'a.DHAcbsc iHSp1bs | L |
| so may it come back | וְתָשֹׁ֥ב | ve.HC ta.ShoHVqj3fs | L |
| hand my | יָדִ֖י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| and he entreated | וַיְחַ֤ל | vaHc y.ChalHVpw3ms | L |
| [the] man of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| <the> God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it came back | וַתָּ֤שָׁב | va.Hc Ta.shovHVqw3fs | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to him | אֵלָ֔יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| and it was | וַתְּהִ֖י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| as at the former [time] | כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | ke.HR va.HRd Ri.sho.NahHAofsa | L |
| << 1 Kings 13:5 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:7 >> |