1 Kings 13:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 13:7⥂
_KJV:
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
_BSB:
Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֤ר הַ מֶּ֙לֶךְ֙ אֶל ־ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֔ים בֹּאָ ה ־ אִתִּ֥י הַ בַּ֖יְתָ ה וּֽ סְעָ֑דָ ה וְ אֶתְּנָ֥ה לְ ךָ֖ מַתָּֽת ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FELLOWSHIP • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHETS • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 13:6

1 Kings 13:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֤ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
come !	‏בֹּאָ‏‏ה‏‏־‏	bo.'a^HVqv2ms h-^HSh	L
with me	‏אִתִּ֥‏‏י‏	'i.T^HR i^HSp1bs	L
the house towards	‏הַ‏‏בַּ֖יְתָ‏‏ה‏	ha.^HTd Bay.ta^HNcmsa h^HSd	L
and sustain !	‏וּֽ‏‏סְעָ֑דָ‏‏ה‏	u.^HC se.'A.da^HVqv2ms h^HSh	L
so let me give	‏וְ‏‏אֶתְּנָ֥ה‏	ve.^HC 'e.te.Nah^HVqc1cs	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
a gift	‏מַתָּֽת‏‏׃‏	ma.Tat^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 13:6

1 Kings 13:8 >>