1 Kings 13:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 13:8⥂
_KJV:
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
_BSB:
But the man of God replied, “If you were to give me half your possessions, I still would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אִישׁ ־ הָֽ אֱלֹהִים֙ אֶל ־ הַ מֶּ֔לֶךְ אִם ־ תִּתֶּן ־ לִ י֙ אֶת ־ חֲצִ֣י בֵיתֶ֔ךָ לֹ֥א אָבֹ֖א עִמָּ֑ךְ וְ לֹֽא ־ אֹ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְ לֹ֣א אֶשְׁתֶּה ־ מַּ֔יִם בַּ מָּק֖וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DECISION • FELLOWSHIP • JEROBOAM • JUDGMENTS • PROPHETS • REPROOF
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 13:7

1 Kings 13:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[the] man of	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
you will give	‏תִּתֶּן‏‏־‏	ti.ten-^HVqi2ms	L
to me	‏לִ‏‏י֙‏	l^HR i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> half of	‏חֲצִ֣י‏	cha.Tzi^HNcmsc	L
household your	‏בֵיתֶ֔‏‏ךָ‏	vei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
I will go	‏אָבֹ֖א‏	'a.Vo'^HVqi1cs	L
with you	‏עִמָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ma^HR kh^HSp2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
I will eat	‏אֹ֤כַל‏	'O.khal^HVqi1cs	L
bread	‏לֶ֙חֶם֙‏	le.chem^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I will drink	‏אֶשְׁתֶּה‏‏־‏	'esh.teh-^HVqi1cs	L
water	‏מַּ֔יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
in the place	‏בַּ‏‏מָּק֖וֹם‏	ba.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 13:7

1 Kings 13:9 >>