1 Kings 13:9⥂
KJV:
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
BSB:
For this is what I was commanded by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’”
Hebrew:
כִּֽי־ כֵ֣ן׀ צִוָּ֣ה אֹתִ֗י בִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־ תֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְלֹ֣א תִשְׁתֶּה־ מָּ֑יִם וְלֹ֣א תָשׁ֔וּב בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתָּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DECISION • FELLOWSHIP • JEROBOAM • JUDGMENTS • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:8 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֵ֣ן׀ | khenHD | L |
| he commanded | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| <obj.> me | אֹתִ֗י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| by [the] word of | בִּדְבַ֤ר | biHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you must eat | תֹ֥אכַל | To.khalHVqi2ms | L |
| bread | לֶ֖חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must drink | תִשְׁתֶּה־ | tish.teh-HVqi2ms | L |
| water | מָּ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must return | תָשׁ֔וּב | ta.ShuvHVqi2ms | L |
| by the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you went | הָלָֽכְתָּ׃ | ha.La.khe.taHVqp2ms | L |
| << 1 Kings 13:8 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:10 >> |