1 Kings 13:17⥂
KJV:
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
BSB:
For I have been told by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”
Hebrew:
כִּֽי־ דָבָ֤ר אֵלַי֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה לֹֽא־ תֹאכַ֣ל לֶ֔חֶם וְלֹֽא־ תִשְׁתֶּ֥ה שָׁ֖ם מָ֑יִם לֹא־ תָשׁ֣וּב לָלֶ֔כֶת בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־ הָלַ֥כְתָּ בָּֽהּ׃
Topics:
FALSEHOOD • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:16 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| a word | דָבָ֤ר | da.VarHNcmsa | L |
| [was] to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| by [the] word of | בִּדְבַ֣ר | biHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you must eat | תֹאכַ֣ל | to.KhalHVqi2ms | L |
| bread | לֶ֔חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you must drink | תִשְׁתֶּ֥ה | tish.TehHVqi2ms | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you must return | תָשׁ֣וּב | ta.ShuvHVqi2ms | L |
| to go | לָלֶ֔כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| by the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you went | הָלַ֥כְתָּ | ha.Lakh.taHVqp2ms | L |
| by it | בָּֽהּ׃ | BaHR hHSp3fs | L |
| << 1 Kings 13:16 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:18 >> |