1 Kings 13:18⥂
KJV:
He said unto him, I [am] a prophet also as thou [art]; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied unto him.
BSB:
Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ גַּם־ אֲנִ֣י נָבִיא֮ כָּמוֹךָ֒ וּמַלְאָ֡ךְ דִּבֶּ֣ר אֵלַי֩ בִּדְבַ֨ר יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר הֲשִׁבֵ֤הוּ אִתְּךָ֙ אֶל־ בֵּיתֶ֔ךָ וְיֹ֥אכַל לֶ֖חֶם וְיֵ֣שְׁתְּ מָ֑יִם כִּחֵ֖שׁ לֽוֹ׃
Topics:
DECEPTION • FALSEHOOD • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:17 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | ל֗וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] a prophet | נָבִיא֮ | na.Vi'HNcmsa | L |
| like you | כָּמוֹךָ֒ | ka.mo.HR KhaHSp2ms | L |
| and an angel | וּמַלְאָ֡ךְ | u.HC mal.'AkhHNcmsa | L |
| it has spoken | דִּבֶּ֣ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to me | אֵלַי֩ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| by [the] word of | בִּדְבַ֨ר | biHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֗ר | le.HR MorHVqcc | L |
| bring back him | הֲשִׁבֵ֤הוּ | ha.shi.Ve.HVhv2ms huHSp3ms | L |
| with you | אִתְּךָ֙ | 'i.te.HR KhaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| house your | בֵּיתֶ֔ךָ | bei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| so he may eat | וְיֹ֥אכַל | ve.HC Yo.khalHVqu3ms | L |
| bread | לֶ֖חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| so he may drink | וְיֵ֣שְׁתְּ | ve.HC Ye.shetHVqj3ms | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| he lied | כִּחֵ֖שׁ | ki.CheshHVpp3ms | L |
| to him | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 13:17 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:19 >> |