1 Kings 13:16⥂
KJV:
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
BSB:
But the man replied, “I cannot go home with you, and I will not eat bread or drink water with you in this place.
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר לֹ֥א אוּכַ֛ל לָשׁ֥וּב אִתָּ֖ךְ וְלָב֣וֹא אִתָּ֑ךְ וְלֹֽא־ אֹ֣כַל לֶ֗חֶם וְלֹֽא־ אֶשְׁתֶּ֤ה אִתְּךָ֙ מַ֔יִם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FALSEHOOD • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • TEMPTATION
| << 1 Kings 13:15 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I am able | אוּכַ֛ל | 'u.KhalHVqi1cs | L |
| to turn back | לָשׁ֥וּב | la.HR ShuvHVqcc | L |
| with you | אִתָּ֖ךְ | 'i.TaHR khHSp2ms | L |
| and to go | וְלָב֣וֹא | ve.HC la.HR Vo'HVqcc | L |
| with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHR khHSp2ms | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will eat | אֹ֣כַל | 'O.khalHVqi1cs | L |
| bread | לֶ֗חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will drink | אֶשְׁתֶּ֤ה | 'esh.TehHVqi1cs | L |
| with you | אִתְּךָ֙ | 'i.te.HR KhaHSp2ms | L |
| water | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| in the place | בַּמָּק֖וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 13:15 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:17 >> |