1 Kings 12:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 12:3⥂
_KJV:
That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
_BSB:
So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel came to Rehoboam and said,
_Hebrew:
וַֽ יִּשְׁלְחוּ֙ וַ יִּקְרְאוּ ־ ל֔וֹ וַ יָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְ כָל ־ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ יְדַבְּר֔וּ אֶל ־ רְחַבְעָ֖ם לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
GOVERNMENT • JEROBOAM • PETITION • REHOBOAM • REVOLT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people sent	‏וַֽ‏‏יִּשְׁלְחוּ֙‏	va^Hc i.yish.le.Chu^HVqw3mp	L
and they summoned	‏וַ‏‏יִּקְרְאוּ‏‏־‏	va^Hc i.yik.re.'u-^HVqw3mp	L
<to> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and he came ²	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏ ³	va^Hc i.ya.vo.'u'^HVqw3ms	Q(K)
Jeroboam	‏יָרָבְעָ֖ם‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] assembly of	‏קְהַ֣ל‏	ke.Hal^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they spoke	‏וַֽ‏‏יְדַבְּר֔וּ‏	va^Hc y.da.be.Ru^HVpw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Rehoboam	‏רְחַבְעָ֖ם‏	re.chav.'Am^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L