1 Kings 12:2⥂
KJV:
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard [of it], (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
BSB:
When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.
Hebrew:
וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֣עַ׀ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־ נְבָ֗ט וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ בְמִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִפְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יָרָבְעָ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃
Topics:
GOVERNMENT • JEROBOAM • NEBAT • PETITION • REHOBOAM • REVOLT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 12:1 | 1 Kings 12 | 1 Kings 12:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֞י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard | כִּשְׁמֹ֣עַ׀ | kiHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nebat | נְבָ֗ט | ne.VatHNpm | L |
| and he | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| still he | עוֹדֶ֣נּוּ | o.De.HAcmsc nuHSp3ms | L |
| [was] in Egypt | בְמִצְרַ֔יִם | ve.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had fled | בָּרַ֔ח | ba.RachHVqp3ms | L |
| <from> because of | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֑ה | she.lo.MohHNpm | L |
| and he dwelt | וַיֵּ֥שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| in Egypt | בְּמִצְרָֽיִם׃ | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << 1 Kings 12:1 | 1 Kings 12 | 1 Kings 12:3 >> |