1 Kings 11:33⥂
KJV:
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do [that which is] right in mine eyes, and [to keep] my statutes and my judgments, as [did] David his father.
BSB:
For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
Hebrew:
יַ֣עַן׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֑וֹן וְלֹֽא־ הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
Topics:
AHIJAH • ASHTORETH • BACKSLIDERS • CANAAN • CHEMOSH • GOD • JEROBOAM • PROMOTION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:32 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| because | יַ֣עַן׀ | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they have forsaken me | עֲזָב֗וּנִי | 'a.za.Vu.HVqp3cp niHSp1bs | L |
| and they have bowed down | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ | vaHc i.yish.ta.cha.VuHVvw3mp | L |
| to Astarte | לְעַשְׁתֹּרֶת֮ | le.HR 'ash.to.RetHNpt | L |
| [the] god of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| [the] Sidonians | צִֽדֹנִין֒ | tzi.do.NinHNgmpa | L |
| to Chemosh | לִכְמוֹשׁ֙ | liHR kh.mo.VoshHNpt | L |
| [the] god of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| and to Milcom | וּלְמִלְכֹּ֖ם | u.HC le.HR mil.KomHNpt | L |
| [the] god of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֑וֹן | a.MonHNpm | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they have walked | הָלְכ֣וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| in ways my | בִדְרָכַ֗י | viHR d.ra.KhaHNcbpc iHSp1bs | L |
| by doing | לַעֲשׂ֨וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| the right | הַיָּשָׁ֧ר | hai.HTd ya.SharHAamsa | L |
| in view my | בְּעֵינַ֛י | be.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and statutes my | וְחֻקֹּתַ֥י | ve.HC chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| and judgments my | וּמִשְׁפָּטַ֖י | u.HC mish.pa.TaHNcmpc iHSp1bs | L |
| like David | כְּדָוִ֥ד | ke.HR da.VidHNpm | L |
| father his | אָבִֽיו׃ | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| << 1 Kings 11:32 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:34 >> |