1 Kings 11:34⥂
KJV:
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
BSB:
Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.
Hebrew:
וְלֹֽא־ אֶקַּ֥ח אֶת־ כָּל־ הַמַּמְלָכָ֖ה מִיָּד֑וֹ כִּ֣י׀ נָשִׂ֣יא אֲשִׁתֶ֗נּוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו לְמַ֨עַן דָּוִ֤ד עַבְדִּי֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ר מִצְוֹתַ֥י וְחֻקֹּתָֽי׃
Topics:
AHIJAH • BACKSLIDERS • CANAAN • GOD • INTERCESSION • JEROBOAM • OBEDIENCE • PROMOTION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:33 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I will take | אֶקַּ֥ח | 'e.KachHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa | L |
| from hand his | מִיָּד֑וֹ | mi.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| ruler | נָשִׂ֣יא | na.Si'HNcmsa | L |
| I will make him | אֲשִׁתֶ֗נּוּ | 'a.shi.Te.HVqi1cs nuHSp3ms | L |
| all | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| life his | חַיָּ֔יו | chai.YaHNcmpc vHSp3ms | L |
| for [the] sake of | לְמַ֨עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| David | דָּוִ֤ד | da.VidHNpm | L |
| servant my | עַבְדִּי֙ | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I chose | בָּחַ֣רְתִּי | ba.Char.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he observed | שָׁמַ֖ר | sha.MarHVqp3ms | L |
| commandments my | מִצְוֹתַ֥י | mitz.vo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| and statutes my | וְחֻקֹּתָֽי׃ | ve.HC chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| << 1 Kings 11:33 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:35 >> |