LXX 1 Kings 11:33
LXX:
because he abandoned me, and offered [unto] Ashtoreth [the] abomination of [the] Sidonians, and to Chemosh [the] idol of Moab, and [to] Milcom [the] loathsome thing of [the] sons of Ammon. And he did not go in my ways to do the upright [thing] before me, and my orders, and my ordinances, as David his father did.
Greek:
ανθ΄ ων εγκατέλιπέ με και εποίησε τη Αστάρτη βδελύγματι Σιδωνίων και τω Χαμώς ειδώλω Μωάβ και τω Μελχόμ προσοχθίσματι υιών Αμμών και ουκ επορεύθη εν ταις οδοίς μου του ποιήσαι το ευθές ενώπιον εμού και τα προστάγματά μου και τα δικαιώματά μου καθώς εποίησε Δαυίδ ο πατήρ αυτού
Topics:
AHIJAH • ASHTORETH • BACKSLIDERS • CANAAN • CHEMOSH • GOD • JEROBOAM • PROMOTION
MT:
Masoretic Text

<< 1 Kings 11:32 1 Kings 11:34 >>

Translation Greek
because ανθ΄ ων
he abandoned εγκατέλιπέ
me, με
and και
offered εποίησε
[unto]<obj.> τη
Ashtoreth Αστάρτη
[the] abomination βδελύγματι
of [the] Sidonians, Σιδωνίων
and και
<obj.> τω
to Chemosh Χαμώς
[the] idol ειδώλω
of Moab, Μωάβ
and και
[to]<obj.> τω
Milcom Μελχόμ
[the] loathsome thing προσοχθίσματι
of [the] sons υιών
of Ammon. Αμμών
And και
he did not ουκ
go επορεύθη
in εν
<obj.> ταις
my ways οδοίς μου
<obj.> του
to do ποιήσαι
the το
upright [thing] ευθές
before ενώπιον
me, εμού
and και
<obj.> τα
my orders, προστάγματά μου
and και
<obj.> τα
my ordinances, δικαιώματά μου
as καθώς
did εποίησε
David Δαυίδ
<obj.> ο
his father πατήρ αυτού


<< 1 Kings 11:32 1 Kings 11:34 >>